 | |  |
Gillis van Breen (hollandsk c.1560-1602-), kopi efter Nicolaes Clock (hollandsk c.1576-1602-), efter forlæg af Karel van Mander (flamsk 1548-1606)
Kobberstik 186 x 268 mm | | |
|
Dette kobberstik, som er baseret på en tegning af Karel van Mander, hører til blandt de mere groteske fremstillinger af bondefesten i 1500- og 1600-tallet. Den bevidst kaotiske komposition, bøndernes forgrovede fysiognomi og rækken af deres utilbørlige handlinger som åbenlys flirt, druk, slagsmål og anfald af fuldesyge, skulle give beskueren en fornemmelse af festlighedernes tumultariske forløb og bøndernes utiltalende væsen. Tegningen, der befinder sig i J.Q. van Regteren-Altenas samling i Amsterdam, indeholder en række vers, som Karel van Mander selv har forfattet. De lyder i oversættelse således:
Se engang på bønderne i deres majestætiske kådhed
Som fejrer kermessen med skrål og druk
De indeholder nu så megen klogskab, at de nemt kan undvære hovederne
Men de er fanget i deres ringe indsigt
En skråler højt, en anden gør krumspring, den tredje ønsker at sove
De vil alle skyde papegøjen, men udbyttet er ringe
For hvor svinene råder, når pilene ikke deres mål
Og så ender det som altid med en slåskamp
Ordene er formentlig lagt i munden på den velklædte kvinde i bladets højre hjørne, som med hånden fremviser sceneriet for sin mandlige ledsager. Deres klæder røber, at de kommer fra det bedrestillede borgerskab. Således repræsenterer de også kobberstikkets potentielle købere, for sådanne blade var nu engang ikke skabt for bønderne, men for byernes sofistikerede publikum. Teksten opregner da også en række af de laster, som folk i byerne almindeligvis tillagde bonden, f.eks. hovmod, nydelsessyge, umådeholdenhed, dovenskab og raseri.
At skyde papegøjen henviser til bondefestens obligatoriske bueskydningskonkurrence, hvor målet ofte var en fugl, der var fastgjort til en stage eller spiret af en kirke. I overført betydning handlede det om at opnå succes - i livet eller i jagten på en pige - noget, der ifølge teksten ikke faldt bonden nemt pga. hans drukkenskab og ringe selvkontrol.
Litteratur
Hollstein, Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, ca. 1450-1700, Vol. III, Amsterdam 1950, p.202, nr.60
Eddy de Jongh, "A Bird's-eye view of erotica. Double entendre in a series of seventeenth-century genre scenes", i E. de Jongh, Questions of Meaning. Theme and Motif in Dutch Seventeenth-Century Painting, Leiden 2000
The New Hollstein, Dutch and Flemish Etchings, Engravings and Woodcuts, 1450-1700, "Karel van Mander", Rotterdam 1999, p.133, nr.18 copy
Hans-Joachim Raupp, Bauernsatiren. Entstehung und Entwicklung des bäuerlichen Genres in der deutschen und niederländischen Kunst ca. 1470-1570, Niederzier 1986, pp.294-295
|
|